-
1 caña del timón
сущ.общ. рукоятка руля -
2 cańa del timón
• tiller -
3 caña del timón
• řídicí páka kormidla -
4 caña
f2) тростникcaña de azucar, caña dulce (melar) — (благородный) сахарный тростник4) трость, палка ( из стебля тростника)5) см. canilla I 1)6) костный мозг7) голенище; паголенок (чулка, сапога)9) мера вина10) канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м2)16) Ам. тростниковая водка17) Вен. глоток19) Куба канья (монета = 1 песете)••caña del ancla мор. — веретено якоряlas cañas se vuelven lanzas погов. ≈≈ за весельем горе ходит по пятам -
5 caña
f2) тростникcaña de azucar, caña dulce (melar) — (благородный) сахарный тростник
3) (тж caña de cuentas, caña de Indias) бот. индийская канна4) трость, палка ( из стебля тростника)5) см. canilla I 1)6) костный мозг7) голенище; паголенок (чулка, сапога)8) высокий стакан (для вина, пива)9) мера вина10) канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м2)13) архит. ствол (стержень) колонны14) горн. штрек, штольня15) Вен., Кол. разг. бахвальство, фанфаронство16) Ам. тростниковая водка17) Вен. глоток18) Вен., Кол., Экв. ложное известие, утка19) Куба канья (монета = 1 песете)••caña del ancla мор. — веретено якоря
caña del pulmón — трахея, дыхательное горло
caña del timón мор. — румпель
ser brava (buena, linda) caña de pescar — быть себе на уме
las cañas se vuelven lanzas погов. ≈≈ за весельем горе ходит по пятам
См. также в других словарях:
caña del timón — ► locución NÁUTICA Palanca encajada en la cabeza del timón con la cual se maneja … Enciclopedia Universal
timón — (Del lat. temo, onis.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Pieza de madera o hierro articulada en vertical sobre goznes en el codaste, que se usa para dirigir el barco. SINÓNIMO gobernalle 2 AERONÁUTICA Dispositivo que regula la progresión de una… … Enciclopedia Universal
caña — (Del lat. canna). 1. f. Tallo de las plantas gramíneas, por lo común hueco y nudoso. 2. Planta gramínea, indígena de Europa meridional, con tallo leñoso, hueco, flexible y de tres a cuatro metros de altura, hojas anchas, un tanto ásperas, y… … Diccionario de la lengua española
timón — (Del lat. temo, ōnis). 1. m. Pieza de madera o de hierro, a modo de gran tablón, que, articulada verticalmente sobre goznes en el codaste de la nave, sirve para gobernarla. 2. Pieza similar de submarinos, aeroplanos, etc. 3. Palo derecho que sale … Diccionario de la lengua española
caña — s f I. 1 Tallo, generalmente hueco y nudoso, propio de las plantas gramíneas: caña de bambú 2 Caña de azúcar (Saccharum offinarum) Gramínea de aproximadamente 2 m de altura, que crece en lugares calientes y húmedos, de cuyo tallo, lleno de un… … Español en México
Timón (dispositivo) — Timón semisuspendido , semicompensado. El timón es el dispositivo utilizado para maniobrar un medio de transporte que se mueva a través de un fluido (como un buque, avión, submarino, etc.). Un timón funciona orientando el fluido produciendo un… … Wikipedia Español
timón — sustantivo masculino 1) lanza, pértigo. 2) gobernalle, gobierno. Los sinónimos se utilizan cuando se trata del timón de una nave o embarcación. 3) dirección, mando. Aparece en frases del tipo: tomar el timón; llevar el timón; etc. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
Si falta la caña, amaña. — Es refrán marinero y dice que en caso de perder la barra del timón, el marino debe apañárselas como Dios le dé a entender para gobernar, mejor o peor, la marcha del barco … Diccionario de dichos y refranes
baderna — (Del occitano baderno, probablemente del gr. pterna, talón.) ► sustantivo femenino NÁUTICA Cabo trenzado que se usa para faenas de a bordo. * * * baderna (del occit. «baderno» o el fr. «baderne») f. Mar. Cualquier *cabo trenzado de uno o dos… … Enciclopedia Universal
Trirreme — El trirreme (en griego τριήρης/triếrês en singular, τριήρεις en plural) era una nave de guerra inventada probablemente en el siglo VII a. C., desarrollada a partir del pentecóntero. Más corto que su predecesor, era un barco con una vela … Wikipedia Español
Galeón — Para otros usos de este término, véase Galeón (desambiguación). Galeón español por Alberto Durero. Un galeón es una embarcación a vela utilizada desde principios del siglo XV. Los galeones eran barcos de destrucción poderosos y muy lentos que… … Wikipedia Español